ハズビンホテルのアマプラ版声優一覧を紹介します！
同じ日本語版でもパイロット版と違うお顔触れ、声優を変更したのはなぜでしょう？
その前にまずはハビスンホテルとは？
地獄の過剰人口を、年に一度の駆除（エクスターミネーション）ではなくもっと平和的に解決しようと、地獄の住人たちを更生させるという一見不可能な目標に向かって奮闘する地獄の王女チャーリーの姿を描いた大人向けアニメーション･ミュージカル。
超簡単に説明するとこんな感じ。
今回は「ハズビンホテルへようこそ」アマプラ版日本語吹き替えを担当する声優の方々をご紹介します。
後半には変更前のハズビンホテル・パイロット版の日本語吹き替えを担当した6人も紹介します。
ハズビンホテルの声優アマプラの日本語版一覧！
ハズビンホテルの主要な登場人物はこのクセつよ6人！
- 地獄のプリンセス チャーリー
「ハッピーホテル」（ハズビンホテルになる前の名前）の創設者。
情熱に満ち溢れ、すべての悪魔が贖罪可能だと証明するのが目標！
地獄の大衆がどう思おうとも彼女の夢であるより良い王国の実現を決意している！
- チャーリーのマネージャー兼恋人 ヴァギー
無敵の刃で武装した仕切りたがり屋の癇癪持ち。
持ち前の責任感でチャーリーの無理難題な目標の実現を目指している。
- 「ラジオデーモン」アラスター
チャーリー達のもとに突然「ホテルの運営を手伝う」謎のディーラー。
有名なラジオ司会者であり、過去に大罪を犯し「ラジオデーモン」として恐れられている。
秘密の目的の達成を邪魔するものはすべて排除する、強大な暴君。
- 地獄のセクシー俳優 エンジェル・ダスト
犯罪者一家に生まれたエンジェル・ダストは地獄のスーパースター。
彼の世界に満ち溢れるのはゆがんだユーモアのセンス。
ホテルの最初にして最も予測不能な客。
- ハズビンホテルのバーテンダー ハスク
アラスターが連れてきたハズビンホテルのフロント兼バーテンダー。
不愛想で皮肉屋、基本的に感情の起伏が少なく他人に興味がない。
- ハズビンホテルのメイド ニフティ
アラスターの連れてきたハズビンホテルのメイドであり料理人。
趣味は害虫駆除と掃除。
ハズビンホテルの声優アマプラ版・チャーリー役 清水理沙
チャーリー役は清水理沙（しみずりさ）さん
誕生日： 9月9日
出身地： 神奈川県
出身校： 国立音楽大学演奏学科声楽専修卒業
経 歴： 劇団ひまわり～フリー
趣 味： 歌舞伎鑑賞
特 技： ピアノ、パーカッション、歌、ダンス、長唄三味線
海外のドラマや映画の吹き替えやアニメの声優としてたくさんの作品に出演されています。
バリエーション豊かな歌声がどれもとてもすてきなんです。
凄い高音や表情豊な声音をご堪能ください！
清水さんはハズビンホテルではサー・ペンシャスちゃんが推しだそうです！
【アニメ】
- デリシャスパーティ♡プリキュア（芙羽ここね／キュアスパイシー役）
- 呪術廻戦（黒井美里役）
- 神撃のバハムート GENESIS（アーミラ役）
- トロールズ（ポピー役）うしおととら（かがり役）
- SHOW BY ROCK!!（アンゼリカ役）
他多数
【海外ドラマ・映画】
- アニー（アニー役）
- アンネ・フランク（アンネ・フランク役）
- スパイ・キッズ（カルメン役）
- スパイダーウィックの謎（マロニー・グレイス役）
- ゲーム・オブ・スローンズ（デナーリス・ターガリエン役）
他多数
ハズビンホテルの声優アマプラ版・ヴァギー役 種市桃子
ヴァギー役は種市桃子（たねいちももこ）さん
誕生日： 1996年4月11日
出身地： 青森県八戸市
出身校： 都留文科大学英文学科卒業
経 歴： アクセント附属養成所シャイン12期生・アクセント所属
趣 味： 海外ドラマ鑑賞・料理歌舞伎鑑賞
特 技： スケート
海外のドラマや映画の吹き替えやアニメの声優としてたくさんの作品に出演されています。
種市さんのハズビンホテルでの推しキャラはチャーリー！
でもアラスターも推しだそうです。
アラスター役の声優・佐藤せつじさんとの絡みが面白すぎて笑いをこらえきれずに、リテイクになってしまったことが何度もあったとか・・
声優さんが笑ってしまうほどのおもしろシーン、どこでしょうね！
【アニメ】
- ジョジョの奇妙な冒険ストーンオーシャン（グェス役）
- イナズマイレブン（草加玄役）
- メガロボクス（サンタ役）
- HUGっと！プリキュア（保育士役）
- レゴフレンズ（エマ役）
他多数
【海外ドラマ・映画】
- ジョーカー（ソフィー・デュモンド役）
- ワンス・アポン・ア・タイム・イン・ハリウッド（シャロン・テート役）
- コンバット・ホスピタル（スージー役）
- 不良（ヤンキー）ですね（ウーション役）
- ミストレス（ルーシー役）
他多数
ハズビンホテルの声優アマプラ版・アラスター役 佐藤せつじ
アラスター役は佐藤せつじ（さとうせつじ）さん
誕生日： 1974年12月6日
出身地： 東京都
出身校： 大阪芸術大学芸術学部舞台芸術学科中退
経 歴： 円演劇研究所入所、2年後に会員昇格
- 佐藤せつじさんは石ノ森章太郎原作作品のヒーローになることを夢見て役者を志したそうです。
吹き替えではアメリカのコメディアン「T・J・ミラー」が持ち役でトランスフォーマーやレディ・プレイヤーの吹き替えも担当しています。
熱き司令官から狂った若い男、ホグワーツの組み分け帽子等、様々な役になりきって視聴者を魅了する佐藤せつじさんファンは多い！
ハズビンホテルは佐藤せつじさん演じるアラスターのテンションの高さが作品の面白さに拍車をかけているので、字幕より日本語吹き替えで見た方が楽しめる！
- 【アニメ】
- 怪盗グルーシリーズ ミニオンズ（ボブ役）
- カンフー・パンダ（ポー役）
- ザ・ペンギンズ from マダガスカル（キング・ジュリアン役）
- スパイダーマン：アクロス・ザ・スパイダース（パヴィトラ・プラバカール/スパイダーマン・インディア役）
- トムとジェリー（トム役）
- うる星やつら（サトシ役）
他多数
- 【海外ドラマ・映画】
- ジェシー・ジェームズの暗殺（ケイシー・アフレック：ロバート（ボブ）・フォード役）
- 最終絶叫計画（ショーティー：マーロン・ウェイアンズ：ショーティー役）
- マクベス ザ・ギャングスター（サム・ワーシントン：マクベス役）
- バック・トゥ・ザ・フューチャー（マーク・マクルーア：デイビッド・マクフライ役）※BSジャパン版
- リーサル・ソルジャーズ（マイロ・ギブソン：ジャック・コリンズ役）
他多数
ハズビンホテルの声優アマプラ版・エンジェルダスト役 平野潤也
エンジェル・ダスト役は平野潤也（ひらのじゅんや）さん
誕生日： 1987年11月20日
出身地： 東京都
経 歴： 2010年に円演劇研究所に入所、2012年より演劇集団 円 会員として在籍
趣味・特技： 野球・バレーボール・ビリヤード
父は元プロ野球選手の平野謙、母は元タレントの秋元理央、叔母はエッセイイストの内藤洋子という芸能一家の平野さん。
吹き替えではジャック・クエイドが持ち役でザ・ボーイズやスタートレック：ローワーデッキの吹き替えも担当しています。
【劇場アニメ】
- 思い出のマーニー（和彦役）
- 夜明け告げるルーのうた
他多数
【海外映画】
- キング・オブ・エジプト（ブレイトン・スウェイツ：ベック役）
- 史上最悪の学園生活（グリフィン・グラック：レイフ・カッチャドリアン役）
- ジョーズ２（デヴィッド・エリオット：ラリー役）
- Z Bull ゼット・ブル（ブレントン・スウェイツ：デズモンド役）
- LION/ライオン～25年目のただいま～（デーブ・パテール：サルー・ブライアリー役）
他多数
ハズビンホテルの声優アマプラ版・ハスク役 平林剛
ハスク役は平林剛（ひらばやしたけし）さん
誕生日：5月15日
出身地： 静岡県
出身校：東京芸術大学声楽科卒業
経 歴： H7年劇団四季入団（H11年退団）、現在はマウスプロモーション所属
趣味・特技： 歌・ダンス・筋トレ
平林さんのお勧めはAmazon Musicで聴けるHAZBIN HOTELの現音の曲たちだそうです！
特にハスクとエンジェルが歌う『Loser,Baby』で、曲の最後の収まり方が動画バージョンと違うからぜひぜひ聞いてほしいとのこと。
さっそく聞きましょ♪
【ミュージカル（劇団四季）】
- CATS オールドデュトロノミー役
- オペラ座の怪人 支配人フィルマン役
- ドリーミング 時の老人役
- ヴェニスの商人 ソレイニオー役
他多数
【アニメ】
- キングダム」(蒲鶮)
- 「天国大魔境」（マイケル、近藤）
- 「Engage Kiss」（ドミニク・ケンネル）
- 「東京24区」(ハワード)
- 「八男って、それはないでしょう！」(エドガー軍務卿)
- 「湖池屋SDGs劇場 サスとテナ2」（作利杉輝）
他多数
【海外作品吹き替え】
- ヴァチカンのエクソシスト（フランコ・ネロ：教皇役）
- ウエスト・サイド・ストーリー（ローリー役）
- ヴェンデッタ（ブルース・ウィリス：ドニー・フェッター役）
- ウォンカとチョコレート工場のはじまり（ジム・カーター：アバカス役）
- 博士と狂人（スティーブン・ディレイン：リチャード・ブレイン博士役）
他多数
ハズビンホテルの声優アマプラ版・ニフティ役 松嶌杏実
ニフティ役は松嶌杏実（まつしまあみ）さん
誕生日：11月8日
出身地： 福井県
経 歴： 青二塾大阪校34期出身 青二プロダクション所属
趣 味：カフェ巡り・コスメ収集
特 技：歌唱
声優になろうとしたきっかけは千と千尋の神隠しの湯婆婆を見てだそうです。
松嶌さんはテレビのバラエティ番組などのナレーションを数多く担当しています。
ハズビンホテルの声優アマプラの日本語版、パイロット版からの声優変更なぜ？
ハズビンホテルの日本語吹き替え版を検索するとこの2つが出てきます。
「ハズビンホテル」パイロット版
「ハズビンホテルへようこそ」シリーズ アマプラ独占配信
この違いは何でしょう。
ハズビンホテルのパイロット版とは？
パイロット版というのは「試験的に行うもの・先行するもの」という意味で、ハズビンホテルのストーリーのプロローグのよなもの。
「HAZBIN HOTEL」はアメリカのインディーズの大人向けミュージカルアニメーションで、2019年にパイロット版が公開された際には9200万回を超える視聴回数を記録しました。
日本では2020年5月に「HAZBIN HOTEL（パイロット版）」の日本語吹き替え版がyoutubeにて配信されました。
ハズビンホテルの声優・パイロット版からアマプラ版へ変更
2020年5月にyoutube配信されたパイロット版の日本語吹き替を製作したのはRASH A1M（ラッシュエイム）という現場レベルの声優だけで構成された音声制作集団です。
ラッシュエイムは海外アニメやyoutuberの日本語吹き替え版をyoutubeで配信していて、アメリカで大人気だったハズビンホテル・パイロット版も彼らが吹き替え配信しました。
初期のハズビンホテル・パイロット版の日本語吹き替え版は公式ではなく「ファンメイド」の作品だったのです。
ファンメイドといっても、少ない人数でひとり何役もこなすその実力はプロそのもの。
この作品はミュージカルパートの吹き替えはなく、その部分は字幕処理されています。
そしてその後、2020年9月にハズビンホテルの公式としてミュージカルパートもすべて日本語の、吹き替え版が新たに制作されました。
この時に吹き替え担当をしたのもラッシュエイムの皆さんです。（ミュージカルパート部分のみ追加メンバーにて）
その後パイロット版の成功を受けてアメリカでテレビシリーズの製作が決まりました。
今回2024年1月からアマプラ独占配信となったテレビシリーズの日本語吹き替え版を製作する際には、第一線で活躍する声優が起用されたため声優が変更となったわけです。
わかりやすい例えで言うと・・
小劇場の劇団員のお芝居がバズッたから、そのお芝居を第一線で活躍する俳優を起用してテレビシリーズとして制作、的な？
ハズビンホテルの声優・パイロット版一覧
ハビズンホテルを日本に広めてくれて立役者たち、RASH A1M（ラッシュエイム）のハズビンホテルの吹き替えを担当した声優をご紹介します！
- ・チャーリー役：須田のりえ （ミュージカルパート：Kella）
- ・ヴァギー役：ひらり
- ・アラスター役：山下幸平 （ミュージカルパート：Much the tackle）
- ・エンジェル・ダスト役：くろぐろ
- ・ハスク役：高井環
- ・ニフティ役：MALTA
まとめ
ハズビンホテルのアマプラ版日本語吹き替えを担当した声優一覧とパイロット版からの声優が変更になった理由についてお届けしました。
声優の皆さんの素晴らしい声と技術によって、わたしたちは日本語吹き替え版においても字幕版と同じかそれ以上の感動と笑いが得られることに感謝です！
声優さんが現場で笑ってしまってリテイク・・・
そんなたのしい環境で作られた作品だと知って、ますますハズビンホテルが好きになりました！
【ハビズンホテル・パイロット版とアマプラ版の声優一覧】
- チャーリー役 ：パイロット版 須田のりえ → アマプラ版 版清水理沙
- ヴァギー役：パイロット版 ひらり → アマプラ版 種市桃子
- アラスター役：パイロット版 山下幸平 → アマプラ版 佐藤せつじ
- エンジェル・ダスト役：パイロット版 くろぐろ → アマプラ版 平野潤也
- ハスク役：パイロット版 高井環 → アマプラ版 平林剛
- ニフティ役：パイロット版 MALTA → アマプラ版 松嶌杏実
【ハズビンホテル・パイロット版からアマプラ版への声優変更理由】
ファンメイドのパイロット版からメジャーのアマプラ版へ、それに伴い声優も変更。
以上、最後までお読みいただきありがとうございました。
コメント