この記事は
日本版『わかっていても』・韓国版とのキャスト比較
日本版『わかっていても』キャスティングの魅力は？
についてお届けします
Contents
わかっていても日本版の相関図
『わかっていても』日本版がはじまるから、ソンガンを愛でながら2周目おさらい中#わかっていても #Netflix #ABEMA #横浜流星 #南沙良 pic.twitter.com/2fSrZsNEci
— いまい相互フォロー (@e_mybrain) November 21, 2024
韓国版『わかっていても』では主人公のユ・ナビ（ハン・ソヒ）とパク・ジェオン（ソン・ガン）は美術大学の学生でした。
美術大に通う学生たちにもフォーカスを当て、現代の若者たちの悩みや恋愛・友情も繊細に描いた「群像劇」となった本家韓国版同様、
日本版でも主人公2人を取り巻く人間模様とそれぞれの悩みや苦悩も描かれるようですね。
日本版では、天才芸術家・香坂漣（横浜流星）と美術大学の彫刻学科助手・浜崎美羽（南沙良）という設定、
韓国版と違い学生同士ではなく年齢も20代後半なので、日本版はさらに大人のしっとりした恋愛とそれにまつわる苦悩が描かれるのではないでしょうか。
キャスティングが気になっていた韓国版でナビの幼馴染ヤン・ドヒョク（チェ・ジョンヒョブ）と同等の役は・・
GENERATIONS の佐野玲於さん！なるほど、納得！
こちらもチェック！
わかっていても日本版ネタバレ結末は？最終回までのあらすじと感想も紹介！＞＞
わかっていても相関図・キャスト役柄①香坂漣
若き天才芸術家・香坂漣は誰もが近づきたくなる吸引力と、誰にも深入りさせないミステリアスな雰囲気を併せもつ魅力的な男性
好きになったらいけないとわかっていても惹かれずにはいられない「沼オトコ」
【韓国版：パク・ジェオンの役柄は？】
美大に通うパク・ジェオンは周囲が見とれるほどのイケメンで自分でもそれを自覚していてる。
1人の女性と深い関係になる気がないパク・ジェオンは複数の女性との適当な関係を楽しんでいる。
自分の作品のモチーフにするほど蝶が好きで首の後ろにも蝶のタトゥーを入れている。
深入りしてはダメな男なのに女性が放っておけない「沼オトコ」
わかっていても相関図・キャスト役柄②浜崎美羽
浜崎美羽（はまさきみう）は過去の恋愛にトラウマを抱える美術大学の彫刻学科助手、27歳
美大在学中に望む結果を出すことができなかったが、彫刻家になる夢を諦めることができず、助手として大学に在籍しながら海外渡航への道を探っている
【韓国版：ユ・ナビの役柄は？】
美大彫刻家4年、元カレの独自の美学に振り回された末に破局したナビは恋愛にトラウマを抱えている。
ナビは「蝶」という意味
恋に消極的なナビだがジェオンに出会いどんどん惹かれていく、好きになってはいけないとわかっていても・・・
わかっていても相関図・キャスト役柄③生島琉希
生島琉希（いくしまるき）は、美羽ら美大の院生や助手たちが通う居酒屋の料理人で、美羽に思いを寄せている。
【韓国版：ヤン・ドヒョクユの役柄は？】
幼馴染でナビはドヒョクの初恋の相手。
大人になってから偶然再会し、ドヒョクの中のナビへの思いが募っていく。
ナビに優しく寄り添い続ける、良き理解者。
わかっていても日本版キャスト・韓国版と比較！
すでに引き込まれています。
わかっていても日本版キャスト、韓国版に負けないくらいの雰囲気出てるよね。
すっごい色気あるよね♡
さあ、日本版と韓国版のキャストを比べてみましょう！
わかっていてもキャスト比較①ソン-ガンと横浜流星
こうやって比較すると本家 #わかっていても のソンガン演じるパクジェオンは大学生という大人と子供の間に漂う独特の色気がすごいんだよな。完成された大人の色気ではない。幼さが残る狭間の色気。
pic.twitter.com/pjI9bW3MWA— うみ (@biiii_iiiih) November 1, 2024
パク・ジェオン役：ソン・ガン
『恋するアプリ Love Alarm』
『Sweet Home〜俺と世界の絶望〜』
『ナビレラ -それでも蝶は舞う-』
『わかっていても』
『気象庁の人々: 社内恋愛は予測不能?!』
『マイ・デーモン』
香坂漣（こうさかれん）役：横浜流星
【横浜流星の代表作】
テレビドラマ
『烈車戦隊トッキュウジャー』
『初めて恋をした日に読む話』
『あなたの番です』
『シロでもクロでもない世界で、パンダは笑う。』
『私たちはどうかしている』
『着飾る恋には理由があって』
『DCU〜手錠を持ったダイバー〜』
映画
『キセキ -あの日のソビト-』
『虹色デイズ』
『愛唄 -約束のナクヒト- 』
『チア男子!!』
『いなくなれ、群青』
『きみの瞳が問いかけている』
『あなたの番です 劇場版』
『嘘喰い』
『流浪の月』
『アキラとあきら』
『線は、僕を描く』
『ヴィレッジ』
『春に散る』
わかっていてもキャスト比較②ハン-ソヒと南沙良
ユ・ナビ役：ハン・ソヒ
『アビス』
『夫婦の世界』
イネーム: 偽りと復讐
サウンドトラック＃1
悪女はマリオネット
京城クリーチャー シーズン1・シーズン2
Heavy Snow(2023年)
SHINee『Tell Me What To Do』
チョン・ヨンファ『That Girl』
ロイ・キム『僕たち終わりにしよう』
MeloMance『You&I(인사)』
JUNG KOOK『Seven (feat. Latto)』
浜崎美羽（はまさきみう）役：南沙良
【南沙良の代表作】
映画
『幼な子われらに生まれ』
『志乃ちゃんは自分の名前が言えない』
『もみの家』
『女子高生に殺されたい』
『この子は邪悪』
ドラマ
『ドラゴン桜』
『鎌倉殿の13人』
『女神の教室〜リーガル青春白書〜』
『光る君へ』
『君に届け』
わかっていてもキャスト比較③チェ・ジョンヒョブと佐野玲於
ヤン・ドヒョク役：チェ・ジョンヒョプ
【チェ・ジョンヒョプのWiki風プロフィール】
【チェ・ジョンヒョプの代表作】
『ストーブリーグ』
『シーシュポス: The Myth』
『わかっていても』
『時速493キロの恋』
『無人島のディーバ』
『eye love you』（日本テレビドラマ）
生島琉希役：佐野玲於
シュガーレス
隠蔽捜査-
GTO（2014年関西テレビ
HiGH&LOW〜THE STORY OF S.W.O.R.D.〜
HiGH&LOW Season2
PRINCE OF LEGEND
生き残った6人によると
インフォーマ
ケイジとケンジ、時々ハンジ。
ROAD TO HiGH&LOW
HiGH&LOW THE MOVIE
虹色デイズ
ハナレイ・ベイ
PRINCE OF LEGEND
貴族降臨 -PRINCE OF LEGEND-配信ドラマ
会社は学校じゃねぇんだよ 新世代逆襲編（AbemaTV）
インフォーマ -闇を生きる獣たち-（ABEMA）
わかっていても日本版・キャスティングの魅力
このビ
版わかって
ジュ日本いても感すごいある
良いかもこれ、逆に漫画にも韓国ドラマにも寄ってない感じ
完全に偏見だけど”大学生ショートカット女子”とかダメ男にズルズルいきそうだもん
なんか日本ぽい、言いたいことわかる？#わかっていても pic.twitter.com/p0oGwiAr4f— 沼野チョロ子 (@choro__ko) November 14, 2024
本家韓国版の『わかっていても』の世界観にどっぷりつかり切ってしまった方の中には、日本版のキャストに違和感を覚えるなんて声もちらほら
私は横浜流星はすごくいいと思ったけどな・・・
韓国版『わかっていても』のジェオンとナビが醸し出す繊細で魅力的な雰囲気を継承しつつも、
設定や背景を変えた日本版ならではのオリジナリティーも出るのではと期待です！
横浜流星の魅力は？
横浜流星さんと言えば、その演技力の高さに定評がありますよね。
どんな役でも自分のものにしてしまう横浜流星さんの演技にはいつも引き込まれます。
特に私は「強くて繊細で、でも裏がある・・」そんな役が好き
繊細で心の内側の葛藤を表現できる演技力や、クールでありながら感情の揺らぎを演じられる才能、
そして何より若手実力派俳優として唯一無二ともいえる存在感。
それが横浜流星さんの魅力ですね！
南沙良さんの魅力は？
南沙良さんと言えば、「透明感」
ついこの前まで、南沙良さんと言えば高校生の役が多かった印象だけれど、今回は実年齢（22歳）よりも上、27歳の大人の女性を演じることになります。
しかも、憧れ、嫉妬・悔しさを愛する男にぶつけるという、繊細で難しい感情表現が必要とされる奥深い役柄。
若手俳優筆頭株と言われている南沙良さんの体当たりの演技に期待です！
まとめ
#横浜流星 主演
『わかっていても the shapes of love』
Netflixにて12月9日配信決定！Netflixシリーズ『わかっていても』の世界観を日本・鎌倉を舞台に再構築。傷つくと”分かっていても”惹かれてしまう、大人の恋の物語。#わかっていても pic.twitter.com/9Hq9jPUrUd
— Netflix Japan | ネットフリックス (@NetflixJP) October 30, 2024
【日本版】『わかっていても』の相関図と役柄、韓国版とのキャスト比較をご紹介しました。
【韓国版】
- パク・ジェオン役：ソン・ガン
- ユ・ナビ役：ハン・ソヒ
- ヤン・ドヒョク役：チェ・ジョンヒョプ
【日本版】
- 香坂漣（こうさかれん）役：横浜流星
- 浜崎美羽（はまさきみう）役：南沙良
- 生島琉希（いくしまるき）役：佐野玲於
日本『わかっていても』もきっと胸がキューっと締め付けられるような切ない恋愛ストーリーになるのでしょうか。
韓国版を見た方には、イメージと違うと日本版キャストにまだなじめない方も多いと思いますが・・
（私も吹き替えで見ていたので、ナビは浜辺美波！（笑））
演技力モンスターともいわれる横浜流星と南沙良、実力派の2人が素晴らしい演技で『わかっていても』の新しい世界に引き込んでくれることでしょう。
『わかっていても』日本版の相関図と役柄、韓国版とのキャスト比較と日本版キャスティングの魅力についてもお届けしました。
最後までお読みいただきありがとうございました。
コメント